Список недоделок модуля Advanced Forum

Всем известный и один из самых распространенных форумой на CMS Drupal используется уже давно и работает отлично. Но при настройке форума постоянно приходится править некоторые мелочи, которые часто забирают кучу времени. Наша команда решила собрать эти мелочи в список, расшифровав где и как их поправить, чтобы можно было сделать необходимые правки по быстрому.

1. ИМЯ САЙТА/forum/ТЕМА ФОРУМА - необходиом перевести слова TOPIC / TOPIC STARTER - чтобы это написать необходимо в поиске переводов написать маленькими буквами слово "starter", большими буквами и все вместе не находит Переводится это дело как Тема / Автор темы.
2. Кнопка "Вверху" нужно поменять на слово "Вверх" - ищем в поиске переводой слово "Top" именно с большой буквы или "Вверху" тоже с большой буквы
3. Для кнопок форума поправить цсс, чтобы кнопки не прилипали к табличке форума
4. by Admin » ср, 09/11/2013 - 13:22 – для этой надписи слово “by” необходимо перевести или убрать его, оставив только имя автора - переводится в переводе интерфейса (Конфигурация - Перевод интерфейса - Перевести), чтобы найти все необходимое нужно в поиске переводов сделать вот такие запросы: <br /> by [name_1] и by [last_comment_name] - при переводе можно заменить слово "by" на что-то другое, а можно просто скопировать код с английского варианта и убрать слово "by"
5. Перевести Currently active users: 1 - Активных пользователей: 1 - переводится в переводе интерфейса (Конфигурация - Перевод интерфейса - Перевести)
6. Active topics - для поиска в переводах писать именно с большой буквы - Активные темы
7. Unanswered topics - тоже с поиске с большой буквы - Неотвеченные темы
8. New & updated topics - тоже искать именно с большой буквы - Новые и обновленные темы

Постепенно по ходу работы список будет дополняться. Спасибо за помощь в сооружении списка одному из наших клиентов, Александру )